Vernosť predlohe.
Napriek tomu, že mnohí sa potešili správe, že Ghost of Tsushima sa dočká filmového spracovania, tak predsa sa našli mnohí, ktorí vyjadrili obavy z faktu, že americký režisér ide režírovať film z prostredia japonskej kultúry. Zdá sa však, že režisér Chad Stahelski vie, čo by mal v takejto situácii urobiť.
Pre web Collider totiž potvrdil, že Ghost of Tsushima bude vyberať japonských hercov a čo je ešte dôležitejšie...celý film bude japončine. Podľa Stahelskiho to pravdepodobne mnohých ľudí vystraší, no Sony s týmto plánom súhlasilo a vyjadrilo mu podporu a dodal, že „západní diváci si postupne zvykajú na čítanie tituliek.“
„Bude to vytvorené s úctou k Akirovi Kurosawovi, ktorý je pravdepodobne v prvej päťke najväčších vplyvných ľudí môjho života pokiaľ ide o film. Je to šanca posunúť technológiu a ľudí v príbehu, ktorý je nadčasový. Je to typický mytologický príbeh dobra proti zlu, nájdenia muža, pozorovania, ako sa mení svet, alebo ako svet mení jeho.“
„Myslím si, že keď to urobíme dobre, tak film bude vizuálne úžasný. Dôležité však budú postavy. Budem mať aj príležitosť pre skvelú akciu, ktorá bude vyzerať dobre. A chceme to urobiť s charakterom – to znamená, že ide o japonský film o tom, ako Mongoli napadli ostrov Tshushima.“
„To znamená kompletne japonské obsadenie v japončine. Sony o tom vie a podporuje nás. Chodím do Japonska od 16 rokov. Milujem krajinu, milujem ľudí a milujem jazyk. Aby som režíroval film, ktorý nie je v mojom jazyku je kultúrny posun v mojom premýšľaní, no chcem priniesť niečo, čo zaujme západné publikum.“
Stahelski je známy hlavne vďaka režírovaniu filmov zo série John Wick.
Našli ste chybu, alebo máte tip na zaujímavý článok? Napíšte nám!
Páči sa Vám tento článok? Zdieľajte ho!
Informácie o autorovi
Ďalšie články od tohto autora
- Gamesite News 194 - Zrušenie hry, odklady a odchody 29. sep 2023
- Bethesda chystá novú The Elder Scrolls hru. Pre smartfóny 29. sep 2023
- Gamesite Podcast #190 - Šéf PlayStation ide do dôchodku a Microsoft má zákaz kupovať štúdia 29. sep 2023
- Epic Games Store odhalil ďalšiu nádielku hier zdarma 29. sep 2023
- Remedy: Remake Max Payne 1 + 2 sú „veľmi veľké projekty“ 29. sep 2023
