Hra sa síce zrazu nemení na niečo excelentné, no je to pekná zaujímavosť.
Možno ste si niekedy pri písaní emailov či správ po tom, čo ste si všimli, že ste napísali o písmenko viac či menej, len tak mávli rukou a povedali si, že však na tom vôbec nezáleží a písali ste ďalej. Iste, v bežnej komunikácii sa nad takýmito „prkotinami“ nikto ani nepozastavuje, no existujú odvetvia, v ktorých o jedno písmeno navyše (či menej) znamená doslova hotovú katastrofu. Jedným z takých je aj programovanie, kde sa striktné zápisy jednoducho vyžadujú. Ak takéto kódy začnú obsahovať chyby, nielen že môžu spôsobiť nesprávne fungovanie programu ale dokonca aj jeho úplné znehodnotenie. Takýto osud postihol aj Aliens: Colonial Marines.
Zistilo sa, že jeden preklep v kóde môže za otrasné AI xenomorfov. Teda nie za všetky prvky AI a nie za AI všetkých xenomorfov. Každopádne, ak sa v kóde zmení riadok
ClassRemapping=PecanGame.PecanSeqAct_AttachXenoToTether -> PecanGame.PecanSeqAct_AttachPawnToTeather
na ClassRemapping=PecanGame.PecanSeqAct_AttachXenoToTether -> PecanGame.PecanSeqAct_AttachPawnToTether
mali by nastať zmeny v AI. Problémom bolo to písmeno „a“ v poslednom slove Tether, ktoré podľa všetkého znemožnilo votrelcom správať sa omnoho sofistikovanejšie. Aj keď sa o tomto vylepšení vie už niekoľko pekných mesiacov, medzi správy mainstreamových médií sa to dostalo až teraz.
Ruku na srdce, Aliens: Colonial Marines malo toho na rováši viac, než len to, že by sa celá dala opraviť vymazaním jedného písmenka, no tí, čo tento „fix“ skúsili, hlásia iné, zlepšené správanie xenomorfov. Krvilační votrelci zrazu útočia omnoho agresívnejšie a už sa nestáva, že by vás zrazu prestali prenasledovať len čo prejdete za určitú pomyselnú líniu. Kažodpádne, Aliens: Colonial Marines aj napriek tomu stále predstavuje len podpriemernú akčnú hru, ktorá trestuhodne zahodila svoj veľkolepý potenciál.
Ak si tento „fix“ chcete vyskúšať, spomínaný kód nájdete v .ini súbore PecanEngine.ini, ktorý sa nachádza v „My DocumentMy GamesAliens Colonial MarinesPecanGameConfig“.
Aliens: Colonial Marines je natoľko nepodarená hra, že ju nezachráni ani zmena Teather na Tether.